>digital<: to finger sth.

[Original German Blog Post]

Arno Schmidt: Zettel’s Traum. The detail shown above read:
(dug from 'dig' & this from
'digital' : to finger sth.

digital (not comparable)
[1] Having to do with digits (fingers or toes); performed with a finger.
[2] Property of representing values as discrete numbers rather than a continuous spectrum.
– digital computer, digital clock
[3] Of or relating to computers or the Computer Age.

Digitus is Latin for finger or toe. To comprehend the reality means literally to grasp, to catch – the same as in German begreifen – to grasp with your fingers. Of the interesting relation between our hands, the comprehending the world and counting, which form also somehow the base of our digital culture, I was reminded by Arno Schmidt’s bawdy derivation of the word digital.

When Schmidt was composing his first and most voluminous typescript novel “Zettel’s Traum” end of the 1960s, the word digital in German language had exclusively the anatomical meaning, as given under [1] in Wiktionary; I looked this up in several German dictionaries and thesauruses of that time period – nowhere would digital be used in the nowadays predominant way [2] or [3].

In contrary to the English-American sphere. There, digit means a sign for a number after all.
Why do the English count directly with their fingers, while we Germans calculate with the Zahl, from zala, which means a mark, a brand sign? Zahl, Zeichen (sign) and digit, as well as toe and token have the same Indo-European root *deik̑-, but the path of the word into the two languages was different however.

A problem of interest to astronomers and theologians likewise, from the late antiquity on, was the determination of Easter in the calenders. The difficulty comes from the seven days of the week, the different lengths of the months and the 365 days of the year not being each other’s multiples. Therefore, the first Sunday after the first full moon in spring varies between March 22nd and April 25th. It was the artistry of the Computus to calculate this date for the future years.

The anglosaxian Benedictine Beda, the Venerable, is the father of our chronology of AD and BC. Like many thinkers following Augustine, Beda assumed that in our world all things would be “ordered in measure and numbers” (Wisdom 11,20 – sed omnia mensura et numero et pondere disposuisti).

To give a calculation for Easter, valid and consistent for the whole world, he had written the henceforth mandatory work on the Computus: De Temporum Ratione, Of the Calculation of the Times.

Right the first chapter deals with “Calculation and Language of the Fingers”. Beda introduces counting and shows, how the denumberable, via counting with the fingers, leads to an alphabet of digits; it becomes digitised. “De Computo vel loquela digitorum” – Computing with Digits.

Even though many developments of mechanical calculation from Schickard to Leibnitz – and finally Zuse – took place in Germany, it were Charles Babbage and Ada Byron, who put a Digit Counting Apparatus in the mill of their Analytical Engine. Since then, the word digital appears more and more often in context with calculating machines in England and the US. Since the 1930s (and up to today), digital is used to name the coding of signals by discrete values and numbers in opposite to analogue.

The digital world – counted with your fingers, abstract, decomposed into data computed under logical rules. In opposite to that is apparently the reality, comprehendalbe in an analogue way.
There: Plato – here: Aristotele … etc. etc.

The Idiot – a topical figure again?

ἰδιώτης,idiōtēs I) N. 1) the individual man, private citizen in oposite to the state, att.Pr.; b) the common, ignoble man 2) a) the ignorant, layman in oposite to the trained person, e.g. in oposite to a physician b) someone ignorant to poetry, a prosaic person. […]

Totski muttered to himself: “He may be an idiot, but he knows that flattery is the best road to success here.”
Dostoevsky, The Idiot

Open systems don’t always win.
Steve Jobs.

Dear Igor Barinov,

The status for the following app has changed to Removed From Sale.
App Name: WikiLeaks App

Techcrunch, 21.12.2010

The iPad as a particular device is not necessarily the future of computing. But as an ideology, I think it just might be.
Steven Frank, http://stevenf.com

An idiōtēs in the Greek Polis was a man, who did not separate the public from the private – in most cases for economic necessity, like the merchants or for social restraint, because he or she would be denied political action, as was the case for slaves or women.

Plato in his Republic describes what he finds pathetic about this: An Idiotes only cares about his own Oikos – his own fire in the hearth and not about the society, the Polis. However, even a rich Idotes can only survive by the society’s mercy. Only, because he can be confident on the society to always be on his side, he can take for granted, not to simply get murdered by his domestics. He would be totally helpless without the public, that he contemns by his Idioty.

Net-Politics is on everyone’s lips these days. This word, so you may think further, might imply, that there is something like a Polis, a public, in the Internet.

We have been writing several times here, that a political public can only unfold, if their rules can be negotiated free of purpose. As long as the net is in fact completely controlled by private economy, a liberal, political discussion, driven by values, is hardly possible. Companies control content over CDN, backbone, DNS, ISP, and recently even by means of the operating systems of the terminal devices; the argument for censorship is hardly ever something political or ethical; like the Wikileaks-App, deleted by Apple, just the Standard Terms and Conditions are brought in.

The situation with Social Networks an platforms is similar. Twitter could block my profile at any time with regard to the STCs, Youtube might delete videos just with regard of alleged infractions. And net neutrality – i.e. treating all data packages in the same way – so only as good as the fair chance for all Websites, to get found over search.

All the more interesting, I take the observation, how devotional whole legions of Net activists make of themselves lackeys to the telecom industry, to Google, Facebook and especially to Apple – and confound the partial openness of these with the public.

The shifting of information power from content producers, authors, film makers, musicians and their publishers and copyrights collectives towards the content platforms, the social networks and search engines is probably the irreversible consequence of a much deeper cultural change. Therefore the answer on the question how (and if at all) a political public, a society nevertheless will aliment the economic needs of people in creative professions, is crucial for the future shape of culture and creativity. I think, the Pirate Party’s demanding to “regard as natural” and “explicitly support” non-commercial copying and use of works, while at the same time make authors “more independent of existing structures of power” is utopian. Right now, only Telcos benefit from content free to copy, by better utilising their bandwidth – and of course the platform operators, who generate traffic through this and thus provide better advertising vehicles. And even though I earn my money also with advertising, I would see it as rather poor, if that would be all that can sustain.

Xenophon thus used the Idiot already in the fourth century BC in some metaphorical meaning: an idiot is inartistic person, ignorant to poetry.

Read more:
The Illusion of the Free Internet
Everything is Turned into Highway